всм он же ещё не вышел
Последнее обновление: 04.12.22.
Причина: Мод обновлен до версии 04.12.22
Данный мод предназначен для русификации обновления Rimworld 1.4 и DLC "Biotech".
Мод регулярно обновляется и переводит новый контент добавленный в обновлениях 1.4 раньше, чем это делают официальные переводчики.Так-же будет переведено DLC "Biotech" после его релиза.
Не является заменой официальной локализации и никогда не позиционировал и не будет себя позиционировать с этой стороны. Относитесь к моду как к временному переводу, пока вы ожидаете официальный.
После выхода ПОЛНОЙ официальной локализации, обновление этого мода будет приостановлено.
Перевод может быть адаптирован под официальную локализацию, либо нет. Все на усмотрение автора перевода.
Вопрос - На какую версию Rimworld этот перевод?
Ответ - У вас не будет проблем с модом на любой версии 1.4, даже при отсутствии DLC "Biotech".
Вопрос - Почему перевод не работает из стима?
Ответ - Убедитесь что вы включили перевод во вкладке с модами и в главном меню выбрали язык "Русский".
Вопрос - Почему перевод не работает в GOG версии игры?
Ответ - Убедитесь что вы скопировали папку "2873254583" в папку с модами римворлд (RimWorld\Mods), и не распаковывали никаких архивов в папке "Languages"
Мод по итогу должен находиться по адресу "RimWorld\Mods\2873254583" в папке "2873254583" должно быть две папки "About" и "Languages". В папке "Languages" должно лежать два архива. Эти архивы распаковывать ни в коем случае нельзя!
Вопрос - В игре появляются иероглифы и текст читать невозможно (в стим версии).
Ответ - Отключите режим разработчика.
Вопрос - В игре появляются иероглифы и текст читать невозможно (в GOG версии).
Ответ - Отключите режим разработчика. Убедитесь что установили мод правильно.
Более подробно об установке модов для игры RimWorld возможно узнать в руководстве "Установка модов на Rimworld".
Сказать спасибо, либо сообщить об ошибке в переводе - ссылка.
Для желающих угостить чашечкой кофе - ссылка.
Мод проверен на версии игры: 1.4
Версия 30.11.22 для Rimworld (v1.4)
Версия 27.11.22 для Rimworld (v1.4)
Версия 14.11.22 для Rimworld (v1.4)
Версия 12.11.22 для Rimworld (v1.4)
Версия 06.11.22 для Rimworld (v1.4)
Версия 03.11.22 для Rimworld (v1.4)
Версия 01.11.22 для Rimworld (v1.4)
Версия 29.10.22 для Rimworld (v1.4)
Версия 28.10.22 для Rimworld (v1.4)
Версия 26.10.22 для Rimworld (v1.4)
Версия 24.10.22 для Rimworld (v1.4)
Версия 22.10.22 для Rimworld (v1.4)
Версия 20.10.2022 для Rimworld (v1.4)
Версия 15.10.2022 для Rimworld (v1.4)
Версия 11.10.2022 для Rimworld (v1.4)
Версия 09.10.22 для Rimworld (v1.4)
Установка мода
Для того, чтобы установить мод для игры Rimworld необходимо скопировать папку из скачанного архива по пути Путь к установленной игре\Rimworld\mods и включить мод в меню.
Рекомендуем ознакомиться с полным руководством на тему: "Как установить моды для Rimworld?"
Информация о файле
Вы можете войти в свой аккаунт или зарегистрироваться на сайте, чтобы скачивать моды без ожидания.
Помощь по игре и масса полезного контента. Подписывайся!
Уже вышел скачай любую версию Rimworld 1.4 (и даже если в описании не будет в перечислениях DLC записан Biotech) там будет DLC Biotech по любому. В крайнем случае в стимовской версии Rimworld уже добавлена возможность протестировать новое длс, а это для него русификатор
Ммм и что? 90% (если не все 100) потому и сидят здесь, ибо пираты. Это перевод 1.4, а ее пиратская версия (тобиш Rimworld 1.4) и даже вшитое в него длс БЕСПЛАТНО доступно на просторах инета
Слушай а у тебя нет в сборке гангрены после того как колонистов заклюют вороны?
в папку модс скинь папку с длс
Что ты несешь?
Во первых. DLC лежат не в Mods а в Data
Во вторых. В пиратке DLC у же встроен, ПРОСТО скачай новую версию RW 1.4
Получен титул «Раздупляющий»
(Этот игрок всегда готов раздуплить и догнать недогоняющих, вы великолепны)
Уже не терпится пощупать это дополнение собственными ручками)))) я уже вижу: колония, где продают рабов, что сами и вырастили, или жизнь под токсичными осадками выращивая психолист и продавая излишки; мммм, красота. И да, большое спасибо за перевод)))))
Когда она выйдет :)
Над переводом «Biotech» начали работать, ожидайте.
Автор этого перевода. Её слова.
Протестируйте сейчас. Автор заявляет, что перевод готов практически полностью.
Идеология и Роялти уже вшиты в оригинальную игру. Так что нет нужды скачивать отдельно.
Ага, все-все русики мира, тут)
Над переводом «Biotech» начали работать, ожидайте.
Оч жалко что он пока не полный:( Ждем
Врубил во всей римке английский язык, ничего не понимаю но инглиш учится сам по себе.
UPD: Так и не выучил
Длс не переведено
Вообще не понятно, что он там переводит? Краткую инфу в главном меню? Заметил лишь маленькие огрызки перевода.
Там немного «странный» чел сидит) ждём адекватного перевода )от адекватных переводчиков )))
Написано же в первом абзаце в описании, что переводит Рим 1.4 и будет переведён ДЛС после релиза
Обновил до последней версии и пересобрал архив. Попробуйте скачать и установить заново.
Вообще не вижу смысла в объединении, так как в этом русификаторе почти всё переведно, судя по роликам от ютуберов, которые его используют. Но проблема в том, что данный русификатор не работает, и комментатор выше уже написал почему. Так что или разбираться, как это починить, или ждать, пока появится официальный перевод. Но куда легче просто посмотреть разбор длс и не париться по поводу перевода.
Обновил до последней версии и пересобрал архив. Попробуйте скачать и установить заново.
Вы зачем уродуете мой мод? Если берете его и выкладываете тут — то будьте, пожалуйста, так добры, выкладывать его полностью и так как он есть!
В архивы помещен текст по множеству причин. Все проверено и протестировано тысячами игроков еще с моего перевода ДЛС Идеологии.
Если проблема с модом — то в главном меню выбран не русский язык, либо папка с модом скопирована куда попало.
Я выкладываю актуальную версию перевода в том числе и на гугл диск. Можете брать оттуда, только не меняйте содержимого. Иначе — ЗА РАБОТОСПОСОБНОСТЬ я не отвечаю!
Изменил архив на оригинальный.
Не являюсь знатоком структуры файлов модификаций для римворлд. Просто глянул, что в других модах нет архивов внутри.
Хах, а я думаю в чем дело...
Кстати в моих модах и русификаторах тоже иногда встречаются запечатанные архивы с language.xml
UPD: я в архивах закодированные заметки и ТЕСТовые переводы мода храню, можно спокойно удалять (а я не удаляю, потому что лень каждый раз чистить перед загрузкой обновления)
не, они помещены в архивы «Язык.tar»
описывать почему так — долго, просто поверьте что все работает как надо и так лучше.
Не надо, я знаю как это работает)
Спасибо за понимание.
Сейчас всё работает. Но я не понял притензии от автора по поводу неправильной установки мода. Я решил скачать версию от 24.10, и она у меня не работает. Версия от 28.10 работает превосходно.
Потому что в версии от 24.10 переведен текст из 1.4, а не Биотеч.
Я не могу перевести сотни строк за один день. Вы все от меня просили невозможного и возмущались почему перевод не работает в день выхода ДЛС. В описании мода было указано что работа над переводом только будет начата после его выхода.
Да, я прекрасно понимаю, что работа была только начата. На тот момент я заходил в Стим и скачивал мод по ссылке на gooogle drive. и всё прочитал. Но у меня в принципе он не работал. У меня не было никакого перевода, у меня просто ломались шрифты. Возможно, это из-за моей сборки, может быть это вовсе персональная проблема, но факт в том, что сейчас всё работает. И я не знаю, кто там возмущался по поводу долгой работы над переводом, но я лично ничего не писал по этому поводу. Мне прекрасно хватает моих малых познаний в английском языке. Чтобы играть в римку.
Обновил до последней версии и пересобрал архив. Попробуйте скачать и установить заново.
Обновите пожалуйста мой мод тут. В игру добавлен новый контент, а русификатор который тут выложен его не переводит.
Ну как хотите, вроде выложили, но не обновляете. Не понятно.
Ты случайно не про этот? top-mods.ru/mods/rimworld/gameplay/17957-repair-workbench.html
Ну что, перевод ДЛС есть?
привет. с чего вы взяли? вам мой мод пишет так? киньте скрин мне в вк
Доброго дня! Данный мод (во всяком случае, у меня) прямо конфликтует с русификатором для Vanila Extended Framework и с русификатором для Ideology, планируется ли исправление данных конфликтов, или придётся ждать альтернативного русификатора?
А то что Ideology переведена уже в самой игре тебя не смущает ?
Нисколько. В виду того что изначально русской локализации не было и вплоть до выхода версии 1.4 приходилось пользоваться модом на русификацию.
с русификатором для Ideology да, конфликтует, потому что мой мод переводит ВЕСЬ контент 1.4 независимо от того, где он находится. Хоть в оригинальной игре, хоть в идеологии, хоть в роялити.
с Vanila Extended Framework не должен конфликтовать. напишите что за русификатор.
Так ведь Ideology в ванили уже переведена, русификаторы под неё излишен. И поиск по стиму на русики тоже выдают только старые, уже не требуемые версии. Так что это «жалоба на конфликт с ныне устаревшим модом, который ставить просто не нужно».
p.s. спасибо за перевод, всё работает отлично.
я импортировала некоторый перевод из идеологии, потому что мне с ним приятнее играть. например древо нимф. с гуарленом играть не хочу.
кто шарит какой мод крашит текстуры голов, у меня все лысые и пехотные шлема меньше головы, внутри лысой башки, все моды на прически отключил, не ушло
Перевод хороший, правда заметил пару десятков ошибок в переводе, но при такой проделанной титанической работе это не критично :)
еммм наверное потому что файл зип называеться ру биотек, а внутри него мод
Да ну, не выдумывай. Ты думаешь автор залива не заметил бы что грузит вместо пару кб, пару гигабайт?
Я например тоже заливаю моды с вшитым русификатором..
Эта хуйня руинит энерго винтовку и энерго резак механойдов с СЕ, я так много времени потратил на это, боже