Мод «Перевод контента Rimworld 1.4 + DLC Biotech» для Rimworld (v1.4)

Дата
04.12.22
Просмотров
83596
Версия
04.12.22

Данный мод предназначен для русификации обновления Rimworld 1.4 и DLC "Biotech".


Описание мода-русификатора:

Мод регулярно обновляется и переводит новый контент добавленный в обновлениях 1.4 раньше, чем это делают официальные переводчики.Так-же будет переведено DLC "Biotech" после его релиза.

Не является заменой официальной локализации и никогда не позиционировал и не будет себя позиционировать с этой стороны. Относитесь к моду как к временному переводу, пока вы ожидаете официальный.

После выхода ПОЛНОЙ официальной локализации, обновление этого мода будет приостановлено.

Перевод может быть адаптирован под официальную локализацию, либо нет. Все на усмотрение автора перевода.


Ответы на вопросы:

Вопрос - На какую версию Rimworld этот перевод?
Ответ - У вас не будет проблем с модом на любой версии 1.4, даже при отсутствии DLC "Biotech".

Вопрос - Почему перевод не работает из стима?
Ответ - Убедитесь что вы включили перевод во вкладке с модами и в главном меню выбрали язык "Русский".

Вопрос - Почему перевод не работает в GOG версии игры?
Ответ - Убедитесь что вы скопировали папку "2873254583" в папку с модами римворлд (RimWorld\Mods), и не распаковывали никаких архивов в папке "Languages"
Мод по итогу должен находиться по адресу "RimWorld\Mods\2873254583" в папке "2873254583" должно быть две папки "About" и "Languages". В папке "Languages" должно лежать два архива. Эти архивы распаковывать ни в коем случае нельзя!

Вопрос - В игре появляются иероглифы и текст читать невозможно (в стим версии).
Ответ - Отключите режим разработчика.

Вопрос - В игре появляются иероглифы и текст читать невозможно (в GOG версии).
Ответ - Отключите режим разработчика. Убедитесь что установили мод правильно.

Как установить русификатор:

  • Скопировать папку "2873254583" в папку с модами римворлд. (RimWorld\Mods).
  • В игре включить мод на русификатор (на картинке аниме девочка).

Более подробно об установке модов для игры RimWorld возможно узнать в руководстве "Установка модов на Rimworld".


Об авторе перевода:


Приятной игры!

Сказать спасибо, либо сообщить об ошибке в переводе - ссылка
Для желающих угостить чашечкой кофе - ссылка.  


 

Мод проверен на версии игры: 1.4

  • Обновление и дополнение перевода игры RimWorld 1.4 и DLC Biotech на русский язык.

Версия 30.11.22 для Rimworld (v1.4)

  • Обновление и дополнение перевода игры RimWorld 1.4 и DLC Biotech на русский язык.

СКАЧАТЬ


Версия 27.11.22 для Rimworld (v1.4)

  • Обновление и дополнение перевода игры RimWorld 1.4 и DLC Biotech на русский язык.

СКАЧАТЬ


Версия 14.11.22 для Rimworld (v1.4)

  • Обновление и дополнение перевода игры RimWorld 1.4 и DLC Biotech на русский язык.

СКАЧАТЬ


Версия 12.11.22 для Rimworld (v1.4)

  • Обновление и дополнение перевода игры RimWorld 1.4 и DLC Biotech на русский язык.

СКАЧАТЬ


Версия 06.11.22 для Rimworld (v1.4)

  • Обновление и дополнение перевода игры RimWorld 1.4 и DLC Biotech на русский язык.

СКАЧАТЬ


Версия 03.11.22 для Rimworld (v1.4)

  • Обновление и дополнение перевода игры RimWorld 1.4 и DLC Biotech на русский язык.

СКАЧАТЬ


Версия 01.11.22 для Rimworld (v1.4)

  • Обновление и дополнение перевода игры RimWorld 1.4 и DLC Biotech на русский язык.

СКАЧАТЬ


Версия 29.10.22 для Rimworld (v1.4)

  • Обновление и дополнение перевода игры RimWorld 1.4 и DLC Biotech на русский язык.

СКАЧАТЬ


Версия 28.10.22 для Rimworld (v1.4)

  • Обновление и дополнение перевода игры RimWorld 1.4 и DLC Biotech на русский язык.

СКАЧАТЬ


Версия 26.10.22 для Rimworld (v1.4)

  • Обновление и дополнение перевода игры RimWorld 1.4 и DLC Biotech на русский язык.

СКАЧАТЬ


Версия 24.10.22 для Rimworld (v1.4)

  • Обновление и дополнение перевода игры RimWorld 1.4 и DLC Biotech на русский язык.

СКАЧАТЬ


Версия 22.10.22 для Rimworld (v1.4)

  • Над переводом "Biotech" начали работать, ожидайте.

СКАЧАТЬ


Версия 20.10.2022 для Rimworld (v1.4)

  • Обновление и дополнение перевода игры RimWorld 1.4 и DLC Biotech на русский язык.

СКАЧАТЬ


Версия 15.10.2022 для Rimworld (v1.4)

  • Обновление и дополнение перевода игры RimWorld 1.4 и DLC Biotech на русский язык.

СКАЧАТЬ


Версия 11.10.2022 для Rimworld (v1.4)

  • Обновление и расширение перевода версии RimWorld 1.4.

СКАЧАТЬ


Версия 09.10.22 для Rimworld (v1.4)

СКАЧАТЬ

Установка мода

Для того, чтобы установить мод для игры Rimworld необходимо скопировать папку из скачанного архива по пути Путь к установленной игре\Rimworld\mods и включить мод в меню.

Рекомендуем ознакомиться с полным руководством на тему: "Как установить моды для Rimworld?"

Информация о файле

Ссылки для загрузки будут доступны через сек.

Вы можете войти в свой аккаунт или зарегистрироваться на сайте, чтобы скачивать моды без ожидания.

ТОП группа по RimWorld

Помощь по игре и масса полезного контента. Подписывайся!

10:06

всм он же ещё не вышел

 

10:38
+1

Уже вышел скачай любую версию Rimworld 1.4 (и даже если в описании не будет в перечислениях DLC записан Biotech) там будет DLC Biotech по любому. В крайнем случае в стимовской версии Rimworld уже добавлена возможность протестировать новое длс, а это для него русификатор

 

00:25
+1

Я пират 

10:02

Ммм и что? 90% (если не все 100) потому и сидят здесь, ибо пираты. Это перевод 1.4,  а ее пиратская версия (тобиш Rimworld 1.4) и даже вшитое в него длс БЕСПЛАТНО доступно на просторах инета

John LeftClaw
06:07
Тогда где твой попугай и деревянная нога?
10:55

Забыл (

Безыменый
12:10
В римке нету попугаев
15:33
+1

В моей сборке есть, даже сова и ворона

15:35

Слушай а у тебя нет в сборке гангрены после того как колонистов заклюют вороны?

11:11

Есть ли возможность включить Biotech на пиратке?

20:15
-1

в папку модс скинь папку с длс 

 

санек
10:50
а где ее достать? я найти не могу просто
15:38

Что ты несешь?

Во первых. DLC лежат не в Mods а в Data
Во вторых. В пиратке DLC у же встроен, ПРОСТО скачай новую версию RW 1.4

чел
13:57
на торент игрухи уже вшит длс биотех
Пират семи морей Игрухи
23:30
шаришь)
13:20

RimWorld 1.4 и DLC Biotech

Информация по теме RimWorld 1.4 и DLC Biotech:

RimWorld 1.4 и DLC Biotech

15:34

Получен титул «Раздупляющий»
(Этот игрок всегда готов раздуплить и догнать недогоняющих, вы великолепны)

18:16
+1

Уже не терпится пощупать это дополнение собственными ручками)))) я уже вижу: колония, где продают рабов, что сами и вырастили, или жизнь под токсичными осадками выращивая психолист и продавая излишки; мммм, красота. И да, большое спасибо за перевод)))))

Miladonion
19:21
Чет он не очень. Какая то часть переведена, но большинство контента не переведено
19:52

он не переводит контент «Biotech» он переводит контент из 1.4

дети топили стул
22:46
но в описании под твоим модом написано что и то и другое
Risworlder
20:12
-1
Админ, когда добавишь релизнутую версию с полноценным ДЛС?
08:48

Когда она выйдет :)

?
11:32
длс вышла уже, вы обновили русик?
Михаил
13:10
не обновили, непонятно почему не указали что мод переводит лишь патч 1.4, дополнение biotech не переводит
13:55

Над переводом «Biotech» начали работать, ожидайте.

15:25
15:31

Автор этого перевода. Её слова.

17:06

Понял) ожидаем 

Михаил
15:56
будем ждать, спасибо за информацию
Паштет
18:29
ну что там, когда перевод?
Glob
09:37
Приветствую. Когда перевод будет готов?
09:40

Протестируйте сейчас. Автор заявляет, что перевод готов практически полностью.

ламер
20:36
тут только biotech из dlc, или royalty и ideology тоже есть?
11:37

Идеология и Роялти уже вшиты в оригинальную игру. Так что нет нужды скачивать отдельно.

15:41

Ага, все-все русики мира, тут)

01:44
+1

БИОТЕК ВЫШЕЛ, ПИРАТЫ, ОБЩИЙ СБОР, КАК ВАМ ДЛС?

Владислав
10:12
Работает? Если да, то у меня не получается включить перевод
Doctor
10:24
Сестрёнка Настя я тебя не тороплю с переводом но очень жду
Михаил
10:33
Не работает перевод непосредственно длс. Версию 1.4 переводит без проблем, а вот длс вообще не затронуло
13:54

Над переводом «Biotech» начали работать, ожидайте.

lalka337
13:20
лол у меня 1.4.3524 и русификатор ничего не перевел вообще хотя закинул в нужную папку и в игре он отображаеться :/
15:34

Оч жалко что он пока не полный:( Ждем

nebeer1
16:32
перевода длс нету практически всё так же на английском
16:39

Врубил во всей римке английский язык, ничего не понимаю но инглиш учится сам по себе.

19:28

Длс не переведено 

MoLodoy
07:20
Я тип что то не понимаю но почему у меня только некоторые слова в меню переведены?
Glob
10:05
Очень неполный перевод. Жду его завершения
11:58
+1

Вообще не понятно,  что он там переводит? Краткую инфу в главном меню? Заметил лишь маленькие огрызки перевода.

23:09

Там немного «странный» чел сидит) ждём адекватного перевода )от адекватных переводчиков )))

00:27

Написано же в первом абзаце в описании, что переводит Рим 1.4 и будет переведён ДЛС после релиза

анонимоус
12:08
Перевода Биотеха в данном файле НЕТ. Только версия 1.4 и не факт, что полностью.
Pubp
16:59
чет ничего не переводит
Кто-то
17:12
Толкнуть как биотеч переведут
22:10

Дай вам бог здоровья!)

Yamori
07:24
Не работает, и как я разобрался причина тому что половина файлов внутри папок в архивах, чего игра не видит, +куда не сунь файлы они всеравно не работают
09:25

Обновил до последней версии и пересобрал архив. Попробуйте скачать и установить заново.

EmEraldGamE
18:33
оооо це мне надо
хтойто
17:18
на сайте лежит русик на биотех уже(довольно много переведено), вам бы чтоль объединиться
02:10

Вообще не вижу смысла в объединении, так как в этом русификаторе почти всё переведно, судя по роликам от ютуберов, которые его используют. Но проблема в том, что данный русификатор не работает, и комментатор выше уже написал почему. Так что или разбираться, как это починить, или ждать, пока появится официальный перевод. Но куда легче просто посмотреть разбор длс и не париться по поводу перевода.

09:25

Обновил до последней версии и пересобрал архив. Попробуйте скачать и установить заново.

14:58
+4

Вы зачем уродуете мой мод? Если берете его и выкладываете тут — то будьте, пожалуйста, так добры, выкладывать его полностью и так как он есть!
В архивы помещен текст по множеству причин. Все проверено и протестировано тысячами игроков еще с моего перевода ДЛС Идеологии.

Если проблема с модом — то в главном меню выбран не русский язык, либо папка с модом скопирована куда попало.

Я выкладываю актуальную версию перевода в том числе и на гугл диск. Можете брать оттуда, только не меняйте содержимого. Иначе — ЗА РАБОТОСПОСОБНОСТЬ я не отвечаю!

15:41

Изменил архив на оригинальный.

Не являюсь знатоком структуры файлов модификаций для римворлд. Просто глянул, что в других модах нет архивов внутри.

15:52
+1

Хах, а я думаю в чем дело...

15:54 (отредактировано)
-2

Кстати в моих модах и русификаторах тоже иногда встречаются запечатанные архивы с language.xml

UPD: я в архивах закодированные заметки и ТЕСТовые переводы мода храню, можно спокойно удалять (а я не удаляю, потому что лень каждый раз чистить перед загрузкой обновления)

16:21
+2

не, они помещены в архивы «Язык.tar»

описывать почему так — долго, просто поверьте что все работает как надо и так лучше.

17:12

Не надо, я знаю как это работает)

16:23
+1

Спасибо за понимание.

12:33

Сейчас всё работает. Но я не понял притензии от автора по поводу неправильной установки мода. Я решил скачать версию от 24.10, и она у меня не работает. Версия от 28.10 работает превосходно.

18:57
+1

Потому что в версии от 24.10 переведен текст из 1.4, а не Биотеч.
Я не могу перевести сотни строк за один день. Вы все от меня просили невозможного и возмущались почему перевод не работает в  день выхода ДЛС. В описании мода было указано что работа над переводом только будет начата после его выхода.

22:31

Да, я прекрасно понимаю, что работа была только начата. На тот момент я заходил в Стим и скачивал мод по ссылке на gooogle drive. и всё прочитал. Но у меня в принципе он не работал. У меня не было никакого перевода, у меня просто ломались шрифты. Возможно, это из-за моей сборки, может быть это вовсе персональная проблема, но факт в том, что сейчас всё работает. И я не знаю, кто там возмущался по поводу долгой работы над переводом, но я лично ничего не писал по этому поводу. Мне прекрасно хватает моих малых познаний в английском языке. Чтобы играть в римку.

Namix
06:59
Не работает мод.
09:25

Обновил до последней версии и пересобрал архив. Попробуйте скачать и установить заново.

Обновите пожалуйста мой мод тут. В игру добавлен новый контент, а русификатор который тут выложен его не переводит.

Ну как хотите, вроде выложили, но не обновляете. Не понятно.

15:41

Хотим конечно, просто не всегда успеваем)

Обновил перевод.

ви
09:28
на версий 1.4.35259 (64 бит) мод будет работать .????????
Kbits
11:40
Подскажите пожалуйста. Я когда-то давно играл с модом серии Vanilla, где были ремонтные верстаки. Подскажите пожалуйста название мода.
12:11
Kbits
13:37
Нет. Мод был из серии Vanilla.
14:02

Ты ничего не путаешь? Я не уверен что такой мод существует в природе.

Kbits
14:45
Может быть и путаю, но я точно помню, что в том моде вещи ремонтировались материалами из которых они состояли.
19:17 (отредактировано)
+1
Макс
16:18
+1
В ваниле на рассказчика где «Древние » (забыл как он называется ) там был ремонтный верстак (вроде )
19:21

Да, точно есть.

Dragon
21:36
Да, увидел. Спасибо
22:17

Ну что, перевод ДЛС есть?

22:37

Доброе утро. Уже давно. ^.^ 

МС
23:10
А с чего бы части текста и названий в меню биться и заменяться кракозябрами?
полий рыцарь
00:17
у ковото была проблема што моды на 1.4 просто непоявляюца
12:04

Как я понял, русификатор тоже не дружит с combat extended? 

привет. с чего вы взяли? вам мой мод пишет так? киньте скрин мне в вк

11:40

Доброго дня! Данный мод (во всяком случае, у меня) прямо конфликтует с русификатором для Vanila Extended Framework и с русификатором для Ideology, планируется ли исправление данных конфликтов, или придётся ждать альтернативного русификатора?

17:21
+1

А то что Ideology переведена уже в самой игре тебя не смущает ?

07:34

Нисколько. В виду того что изначально русской локализации не было и вплоть до выхода версии 1.4 приходилось пользоваться модом на русификацию. 

с русификатором для Ideology да, конфликтует, потому что мой мод переводит ВЕСЬ контент 1.4 независимо от того, где он находится. Хоть в оригинальной игре, хоть в идеологии, хоть в роялити.
с Vanila Extended Framework не должен конфликтовать. напишите что за русификатор.

10:33

Так ведь Ideology в ванили уже переведена, русификаторы под неё излишен. И поиск по стиму на русики тоже выдают только старые, уже не требуемые версии. Так что это «жалоба на конфликт с ныне устаревшим модом, который ставить просто не нужно».

p.s. спасибо за перевод, всё работает отлично.

13:20
+1

я импортировала некоторый перевод из идеологии, потому что мне с ним приятнее играть. например древо нимф. с гуарленом играть не хочу.

KoTPlot
19:29
00:14

кто шарит какой мод крашит текстуры голов, у меня все лысые и пехотные шлема меньше головы, внутри лысой башки, все моды на прически отключил, не ушло

Dokas
05:10
Ванила текстур экспандед фосел анимация. Если 1.4
14:19

Лучший русификатор для 1.4. Больше нечего сказать.

 

Faust
17:19
Спасибо
Отличный русификатор
Автору перевода огромная благодарность
22:23

Перевод хороший, правда заметил пару десятков ошибок в переводе, но при такой проделанной титанической работе это не критично :)

Ильвир
20:34
щя проверю
Никита
20:59
Почему когда я нажимаю кнопку «скачать» то меня просто выкидывает на поисковую строку гугла?
Jamba
16:14
раньше скачал пиратку на рим ворлд со всеми и теперь мне нужен перевод, но вот в чём проблема? Я сейчас начинаю скачивать и у меня не скачивается мод, а качает саму биотек римворлд! Хотя на сайте вкладка <<МОДЫ>> я в шоке.
19:39 (отредактировано)

еммм наверное потому что файл зип называеться ру биотек, а внутри него мод

15:37
+1

Да ну, не выдумывай. Ты думаешь автор залива не заметил бы что грузит вместо пару кб, пару гигабайт? 
Я например тоже заливаю моды с вшитым русификатором..

Загрузка...