Slave Master, почему имя автора оригинального мода скачанного со стима в файле about.xml отличается от этого мода?
Мод «Combat Extended Armory RUS» для Rimworld (v1.4)
Дата
27.03.23
Просмотров
6965
Версия
1.0
Обсудить
Русификатор мода Combat Extended Armory Кидать после оригинального мода. Некоторые названия пушек сохранены в английском варианте.
Мод проверен на версии игры: 1.4
Установка мода
Для того, чтобы установить мод для игры Rimworld необходимо скопировать папку из скачанного архива по пути Путь к установленной игре\Rimworld\mods и включить мод в меню.
Рекомендуем ознакомиться с полным руководством на тему: "Как установить моды для Rimworld?"
Информация о файле
- Добавил: Slave master
- Автор: Slave Master
- Формат файла: RAR
- Размер: 0.2 mb
- Источник: Перейти
Ссылки для загрузки будут доступны через сек.
Вы можете войти в свой аккаунт или зарегистрироваться на сайте, чтобы скачивать моды без ожидания.
ТОП группа по RimWorld
Помощь по игре и масса полезного контента. Подписывайся!
15:34
16:32
Потому что это не его перевод.
19:16
Через рим транс достал всё в DefInject, затем перевёл с учётом названия пушек.
19:17
Нет перевода названия патронов, так как играю без них.
21:38
А патроны и не много смысла переводить.
9х19 Luger/Parabellum или 9х19 Люгер/Парабеллум
Или ещн интереснее
7.62х54mm или 7.62x54мм
А вообще название иностранного оружия и патронов почти никогда не и переводились, максимум транслитерация была
Патрон .300 Superhornet — калибр 300 суперхорнет
.45 ACP — калибр 45 АЦП или ЭйСиПи
Винтовка Stayer Aug — собственно Штайер Ауг, Desert Eagle — Дезерт Игл
Для игры достаточно знать калибр. А описание и историю патрона можно и в интернете прочитать)
22:32
Есть к примеру Taurus Judge, который либо оставить на англ. либо переводить как Таурус Джаджь. Но есть Kord — российский крупнокалиберный пулемёт. И либо оставить такое название, либо перевести как Корд.
Henry Big Boy — рычажная винтовка перевёл как Большой мальчик Генри, ибо напомнило названия толстяка из Fallout.