|

Мод «Guns Galore Russian Language» для Rimworld (v1.6)

Дата
18.05.26
Просмотров
197
Версия
16.05.26
Обсудить
Перевод серии модов Guns Galore на русский язык.
Ставить ниже основного мода(ов).
 
Настоятельно рекомендую использовать этот перевод вместе с Combat Extended. Без него вы получите ошибки в логах из-за отсутствия некоторых элементов СЕ, но они ни на что не влияют и этот перевод стабильно работает и на ванильной версии игры, однако множество ошибок (в зависимости сколько модов этой вы используете) могут раздражать вас при заходе в игру.
 
Все оружие старался переводить исторически корректно. Перевод некоторых модов серии у меня был ещё очень давно, он был немного устаревшим, поэтому я его адаптировал к новым версиям подмодов. Перевод новых модов я делал самостоятельно, не отдавал на аутсорс нейронкам и прочему. Типы калибров, оружия, мечей и т.д я гуглил сам. Для каждого огнестрельного оружия я написал его тип в начале (Автомат, карабин, винтовка, пистолет-пулемёт, снайперская винтовка и т.д). Перевод занял где-то месяц, может местами он будет немного разный и неточный, но тут уже сори там порядка 2 тысяч оружек, всё не запомню))
 
Включены переводы для:
 
- Guns Galore - Core
- Arms Galore - Medieval
- Guns Galore - Industrial Age I
- Guns Galore - American Civil War
- Guns Galore - Great War (Central Powers)
- Guns Galore - Cold War (Germany and Austria)
- Guns Galore - Cold War (USA)
- Guns Galore - Cold War (China and Vietnam)
- Guns Galore - Cops and Robbers (Cold War)
- Guns Galore - Magnum
- Guns Galore - Modern (North Korea)
- Guns Galore - Modern (USA)
- Guns Galore - Supporter Suggestions Pack
- Guns Galore X - Remote Weapons System
- Guns Galore X - Run'N'Gunners
 
Так же рекомендуется использовать Cherry Picker, так как подмоды добавляют очень много дубликатов одного и того же оружия.
 
Всего все подмоды добавляют около 2к оружий (97% огнестрельных, 3% холодных).
 
Фракцию из подмода Guns Galore X - Run'N'Gunners я перевёл как Ран’н’Ганнеры. Да звучит не очень, но "Бегущие и Стреляющие" ещё хуже)) Если есть идеи как лучше перевести, можете написать.

Мод проверен на версии игры: 1.6

Установка мода

Для того, чтобы установить мод для игры Rimworld необходимо скопировать папку из скачанного архива по пути Путь к установленной игре\Rimworld\mods и включить мод в меню.

Рекомендуем ознакомиться с полным руководством на тему: "Как установить моды для Rimworld?"

Информация о файле

Скачать Зеркало

ТОП группа по RimWorld

Помощь по игре и масса полезного контента. Подписывайся!

Нет комментариев. Ваш будет первым!
Загрузка...