Мод «Русификатор для Rabbie The Moonrabbit race Rus Ru» для Rimworld (v1.6)

Это полный авторский перевод мода "Rabbie The Moonrabbit race" на русский. Адаптирован для версии 1.6.

Особенности:
- Переведено всё, включая имена (сделал нормальные) и предистории,
- Текст полностью новый с акцентом на определённую стилистику (приоритет на качество),
- Старый перевод учитывался, но был полностью переработан и заменён (в той версии был машинный перевод с ошибками и большими пробелами в контенте **и перлами: привет раввину, который пытался зарезать служанку**без обид^D),
- Создан патч для исправления имён и названий (перевод с корейского, там своя атмосфера),
- В старом переводе была ошибка, из-за которой у рабби пропадали уши. У нового перевода нет этой проблемы,
- Переведена часть для (СЕ), но без проверки.

Установка:
Нужно скопировать файлы в оригинальный мод, включая патч (на имена и названия).

Примечание:
- Могут быть орфографические ошибки или опечатки, но я исправил всё что смог найти (в обновлении). Корейского, англ. языков при нескольких прогонах обнаружено не было. Если что-то найдёте, дайте мне знать,
- 120 предисторий мне помогал делать ИИ (я не знаю корейского бро!), потом ручная переработка и полировка, подходят для обоих полов (съэкономил дня 3 только на этом). Всё лорно и ауетично, не беспокойтесь.

Перевод создан для комьюнити. Мод будет опубликован в Steam, как только найду релизера.

Мод проверен на версии игры: 1.6

• исправлены (почти) все ошибки (эту версию можно считать финальной),
• адаптации перевода к интерфейсу (количество символов в строчке ограничено, подобрал более короткие альтернативы).

Версия 1.0 для Rimworld (v1.6)

СКАЧАТЬ