Случилось то, во что никто не верил!
Русификатор для мода "Pawnmorpher".
Авторы перевода - Дракон Хэйс и TeoDorius
Русификатор переводит большую часть мода, Остальное будет доработано позже (так как «RimTrans» не видит некоторые файлы).
Для корректной работы русификатора, его нужно ставить после самого мода.
Мод проверен на версии игры: 1.3
Установка мода
Для того, чтобы установить мод для игры Rimworld необходимо скопировать папку из скачанного архива по пути Путь к установленной игре\Rimworld\mods и включить мод в меню.
Рекомендуем ознакомиться с полным руководством на тему: "Как установить моды для Rimworld?"
Помощь по игре и масса полезного контента. Подписывайся!
О МАЙ ГААААД!!! НЕ может быть. Мои глаза подводят меня.
(Падает на колени и поднимает голову и руки к небесам. Кричит)
О госпади. Свершилась. Император и Императрица Пиратской Империи Избраны.
Oh yes
Именно из-за этого мода я попробовал себя в русифицировании. Правда у меня тогда не было опыта от слова совсем, и я забросил этот мод. Переводил моды поменьше...
Но вот, то, с чего все началось, вышло в релиз под началом меня и ТеоДора. Эх… Я счастлив :>
*танцует*
Я могу помочь с некоторыми вещами, так как я примерно несколько дней назад тоже начал этот мод русифицировать)
Ну, по сути все, что касается самого мода мы перевели. А вот то, что нет, это: То, что касается идеологии (оно было в отдельной папке, а не в дефах), а так-же синергии с некоторыми модами (для некоторых модов там появляются новые штуки, которые можно перевести), они тоже были в отдельной папке.
А, ну еще описание нового сценария, мы просто не нашли его файл.
У меня есть кусочек перевода Идеологии. Могу вам отдать.
Если надо, то давай в дискорде спишемся, например. Ссыль в профиле есть.
Окей. У меня в описании профиля написан мой дс :>
Повесть «Эпоха Ждущих»
В Зале «pawnmorpher» как обычно тихо
Пара-тройка завсегдатаев да случайные посетители, что приходят и быстро уходят. Это картина, ставшая обыденностью здесь. Прошло несколько месяцев с момента, когда последний «Избранный» отправился в своё путешествие с обещанием принести людям «то самое». Дни ожиданий сменялись месяцами, а надежды отчаянием. Кто-то потерял всякую веру в «Избранных» и просто поник, а кто-то утверждал, что там есть Неведомая }{ерня, что харчует любого, кто осмелиться вступить на этот путь. Смотря на всё это никто не мог решиться назваться новым «Избранным». Пять, ПЯТЬ! избранных было, и Последний ушел и сказав, что вернусь до ещё до «дня перемен». Но с тех пор прошло столько дней и ночей, а вестей всё нет, таки сидит зал «pawnmorpher» в тишине.
Но однажды ...
— А может мне стать новым и настоящим Избранным? — проронил очередной посетитель зала «pawnmorpher».
— Не ты первый, не ты последний. — хором ответили ему местные и тут же начали смеяться. Но в глубине души всё же были не против, а некоторые очень даже за.
Однако в этот момент в дверь влетел местный глашатай и, с трудом переведя дыхание, доносит весть:
— И-и-избранный… НЕТ… Избранные возвращаются!!! Они скоро вернутся!.
— ?!!! — гробовая тишина повисла в зале. Люди переглянулись как бы вопрошая: — Неужели ?
В зале воцарилась тишина,
— Неужели?.. — неуверенно проронил один из местных.
-Да. — ответил, пафосно вошедший странник в плаще. Он снял капюшон, давая всем увидеть лицо, что явно видело «некоторое дерьмо». То самое, знакомое всем лицо, что они не видели столько месяцев.
-… Избранный, Пятый Избранный! это ты… — тот самый последний Избранный, что ушел последним, но по итогу пришел первым.
-Я вернулся как и обещал. И принёс «то самое». Кстати, вернулся не один — сказал Избранный номер пять отойдя в сторону и впустив в зал ещё одного персонажа. Человека, которого узнали лишь завсегдатаи зала.
-Третий? — не веря своим глазам произнёс местный. Тот, что ушел третьим вновь вернулся.
— Привет, как дела? — ответил Третий.
— Кхмм-кхмм… — привлекая всеобщее внимание, Пятый Избранный встал на барную стойку и объявил во всеуслышание — «Happy ending», Господа.
С этими словами приключение, что началось 4 месяца назад наконец-то подошло к концу.
Млин… Не будет уточнять как они своё одночевства проводили… Кхе… В одной кровати )
Не понял
Зачем же ты так? Ребята тебе русик сделали. Или ты обиделся что они твою историю закончили?
Нет )
Вот это да тот самый перевод который все ждали вышел. Это прям отлично.
Обновите руссификатор плеаз
ну, будем теперь молить о 1.4
А просто добавить в About.xml " <li>1.4</li> " вера не позволяет?
Ну, или закинуть из него Languages/Russian в папку самого мода.
Это же перевод, в нём максимум «новое, позднее добавленное» может отсутствовать, т.е. часть строк будет не переведено.