Мод «CeleTech Arsenal - Shuttle Extension - Русификатор» для Rimworld (v1.6)

Полный русский перевод мода CeleTech Arsenal - Shuttle Extension, добавляющего модульный шаттл класса «Кунь Пэн».

Переведены все игровые тексты мода:

• Консоль управления шаттлом: все вкладки, кнопки, статусы, подсказки и сообщения об ошибках (страницы «Главная», «Экипаж», «Оборона», «Медицина», «Загрузка», «Обработка», «Модули интеграции»).
• Названия и описания построек, модулей и сегментов шаттла (кабина пилота, реакторы, батареи, щиты, оружие, грузовые и жилые отсеки, медицинский блок, тюремная камера и т.д.).
• Исследования, задания колонистов и мысли, связанные с шаттлом.
• Встроенное обучение (туториал) по управлению шаттлом.
• Тексты интеграции с модом Dubs Bad Hygiene / Bad Hygiene Lite.

Перевод выполнен в стиле официальной русской локализации RimWorld: короткие понятные подписи в интерфейсе, нейтральный тон в системных сообщениях, единая терминология по всему моду (шаттл, модуль, сегмент, кабина пилота, жилой отсек и т.д.).

Требования:

• Обязательно нужен установленный и включённый оригинальный мод CeleTech Arsenal - Shuttle Extension — русификатор не работает отдельно, он только добавляет перевод.
• В списке модов разместите русификатор после оригинального мода.
• Поддерживаемая версия игры — RimWorld 1.6.

Если системный язык игры — русский, перевод подключится автоматически. Иначе выберите его вручную: Options → Language → Russian.

Названия сторонних модов, ники авторов и модификаторы клавиш (Ctrl/Shift) в переводе намеренно оставлены без изменений — это принятая практика локализации.

Мод проверен на версии игры: 1.6