RimTrans по выложенной здесь ссылке устарел. Ссылка на обновлённый RimTrans, проверенный на версии 1.3: github.com/Aironsoft/RimTrans/releases
Последнее обновление: 16.09.21.
Причина: Мод обновлен до версии 0.21.9.13
Если вы решили заняться переводами модов, то эта программа - отличный помощник в этом деле. RimTrans имеет возможность извлекать языковые файлы из модов, которые позже можно будет перевести на любой нужный вам язык.
Программа находится в стадии бета-тестирования, поэтому иногда возможны ошибки. В настройках есть русский язык (хотя, он автоматически должен выставиться).
Как устанавливать: извлекаете папку в любое место на компьютере, которое вам по душе.
Версия 0.18.2.6 для Rimworld (v1.0 - 1.1)
Установка мода
Для того, чтобы установить мод для игры Rimworld необходимо скопировать папку из скачанного архива по пути Путь к установленной игре\Rimworld\mods и включить мод в меню.
Рекомендуем ознакомиться с полным руководством на тему: "Как установить моды для Rimworld?"
Информация о файле
Вы можете войти в свой аккаунт или зарегистрироваться на сайте, чтобы скачивать моды без ожидания.
Помощь по игре и масса полезного контента. Подписывайся!
RimTrans по выложенной здесь ссылке устарел. Ссылка на обновлённый RimTrans, проверенный на версии 1.3: github.com/Aironsoft/RimTrans/releases
Обновлю
Попробуй от имени администратора.
Также попробуй скачать/обновить Net Framework
Так и не запускается эта прога не через какие танцы с бубнами! Не подскажите что можно сделать?
Добрый вечер. Вы являетесь разработчиком мода RimTrans?
Нет, не я.
Сложно сказать, к сожалению, почему у некоторых не хочет запускаться программа(
У меня тоже… Даже Net Framework(последняя версия) не помогает
То есть предположение о том, что оно возможно не хотелось запускаться на 64 битной системе, но при этом мод 32 битный, — отпадает
У меня была такая проблема. Не знаю почему так, но она решилась удалением клиента Steam'a. Когда клиент был удален я смог запустить программу
Возможно проблема в директории в которой расположены модификации из мастерской или сама игра, так как когда я их поменял(в RimTrans'e, в настройках) проблема больше не появлялась
Не работает, просто не запускается, стим удалил от админа запускал, совместимость ставил, враемворк самый новый стоит
Кто то пробовал удалить net framework и поставить именно 4.6.1?
Очень долго пытался понять почему программа не запускается, и решил проблему. Это связано с дерикторией стима и rimword, т.е скорее всего надо их удалить(стим и rimword) полностью чтобы rimtrans их не нашел и по итогу выдаст ошибку что нужно указать директорию игры и программа запускается. Тесты провел на виртуальной машине от программы VMware. Если у вас не работает даже после удаления стима и rimword программа не работает попробуйте запустить так же на виртуальной машине и у вас на ней все 100% запустится.
Виртуальная машина не сильно грузит, выдели 1024 мб оперативки и 20-30гб памяти и тебе хватит вполне, как только запустится виртуалка сначала скачай саму rimtrans, запусти и убери пути к стиму если есть, пусть пустыми будут, для уверенности можешь ее вообще не закрывать, скачай стим и саму игру, проложи пути сам и все заработает. Если закроешь программу то она будет запускаться, а так можешь перемещать через общие папки русификаторы, не сильно напрягает. На виртуалке стояла винда 10 64 bit
Если действительно нету возможности подключить виртуальную машину, остается только не пользоваться этой программой, по факту она просто вытаскивает что нужно переводить, я думаю что можно обойтись и без нее, в основном строки которые нужно переводить с пометкой label
А так же текст основной находится в C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\RimWorld\Mods\сам мод\Languages\Russian\Keyed
Это моя директория у вас она отличается. И таким образом вы так же можете переводить моды, какие захотите:)
да я так и делаю, жалко способ не помог, в проге наверняка удобнее, но все равно спасибо
Да программа упрощает способ русифицирования, но я думаю что не так уж и сильно отличаются способы перевода, все таки программа не все строки находит и приходится самому бегать по папкам Defs и искать не переведенные строки.
Спасибо большое. Благодаря тебе у меня получилось запустить эту долбанную прогу. Самостоятельно я бы ни за что не догадался удалить Rimworld и Steam.
К сожалению, программа работает через одного человека. Почему? Хороший вопрос.
Но те, у кого всё ок — довольны.
Попробуй зайти на форум (сверху ссылка). Там будет тема по переводам. Возможно какое-то решение поможет.
Аналога я ещё не находил.
Есть ещё один вариант возможного решения из интернета. Но я не ручаюсь за него.
«Это связано с директорией стима и rimworld, т.е скорее всего надо их удалить(стим и rimword) полностью чтобы rimtrans их не нашел и по итогу выдаст ошибку что нужно указать директорию игры и программа запускается. Тесты провел на виртуальной машине от программы VMware. Если у вас не работает даже после удаления стима и rimword программа не работает попробуйте запустить так же на виртуальной машине и у вас на ней все 100% запустится.»
мне помогло это решение с запуском, нужно поменять директорию игры и модов на свою
github.com/Aironsoft/RimTrans/issues/3
Решил проблему таким способом:
Находим в папке Roaming (путь C:\Users\(Имя пользователя)\AppData\Roaming) папку RimTrans (без версии), в ней файл Settings стираем содержимое, но файл не закрываем
Далее переходим на сайт указанный ранее (github.com/Aironsoft/RimTrans/issues/3) и ищем там коммент с настройками (третий по счёту)
Копируем все настройки и вставляем в файл Settings
Вауля, запускается RimTrans. Остаётся в параметрах сменить язык и указать расположение папки с игрой, а также с модами, если у вас пиратка
Для 1.4 есть? Не знал что вообще такая утилита есть. Перевод в xml дело нелёгкое. )
Он, в принципе, работает на 1.4, но с костылями)
Сделал небольшой апдейт программы — теперь может парсить моды у которых папка с дефами находится не в корне папки версии (пр. мод Advanced bionics Expansion). github.com/fzfking/RimTrans. Честно говоря то как написана эта прога удручает, чуваки хоть и внедрили архитектуру для ui части, но сам парсер сделан жутко, что его поддерживать не представляется возможным. Если у кого-то будут возникать ошибки при работе с новой версией — создавайте на гитхабе issue, желательно с подробными шагами, постараюсь поправить, пока не напишу свой аналог для этой проги. Как будет готов аналог сюда отпишу также.